Analog 5 channel projection.
Commissioned for Lux Helsinki 2023 by FLASH Finland and Lux Helsinki
Displayed at Kanneltalo, Helsinki 4.-8.1.2023

SUOMEKSI
Suren kaadettuja puita. Kuivuneita kankaita. Aurattuja mättäitä. Ojitettuja soita. Suurin osa tuhosta aivan turhaa. Väkivallan luontoa vastaan on loputtava. Leikkureiden sijaan tarvitsemme lisää hoivaa, empatiaa, pehmeyttä, rakkautta ja tukea sinne missä sitä tarvitaan.

Ennätyshakkuiden myötä hiilinielut ovat romahtaneet, monimuotoisuus ja ekosysteemien resilienssi pienenee pelottavaa vauhtia. Keskusta, Kokoomus, Kristillisdemokraatit sekä Perussuomalaiset ovat järjestelmällisesti vastustaneet ja hidastaneet ilmastotoimien täytäntöönpanoa sekä toimia luonnon ennallistamiseksi.

Piirrän viivoja pystyyn ja vaakaan, omaa tukkimiehen kirjanpitoa talojen seiniin. Aika loppuu kesken. 

Mistäs me sitten leikataan? on kineettinen viisikanavainen analoginen projisointi ja oodi suomalaiselle katoavalle metsäluonnolle. Teos on tilaustyö Lux Helsinki 2023 tapahtumaan.

ENGLISH
I mourn the felled trees. Dried out and ploughed forests. Ditched swamps. Most of this destruction is utterly unnecessary. The violence against nature must end. Instead of more cutting we need more care, empathy, softness, love and support for where it is needed.

The record high logging rates have crushed carbon sinks, biodiversity and the resilience of our ecosystems is in free fall. The Center Party, The National Coalition Party, The Christian Democrats and The True Finns have systematically resisted the realisation of sufficient climate and biodiversity actions.

I draw lines vertically and horizontally, my own tally marks on buildings. Time is running out.

So Where Do We Cut Next? Is a kinetic five channel analog projection and an ode to the disappearing Finnish forests. The artwork is commissioned for Lux Helsinki 2023.

SVENSKA
Jag sörjer de fällda träden. Torkade moskogar. Plogade skogsmarker. Myrar fyllda med diken. Största delen av all denna förstörelse i onödan. Våldet mot naturen måste ta slut. Istället för sågar behöver vi mera vård, empati, mjukhet, kärlek och stöd där det behövs.

Den rekordhöga skogsavverkningen har fått kolsänkorna att krascha. Biodiversiteten och ekosystemens resiliens försvagas för varje dag. Centerpartiet, Samlingspartiet, Kristdemokraterna och Sannfinländarna har systematiskt motstått och bromsat genomförandet av tillräckliga klimatåtgärder och återställningsåtgärder.

Jag målar linjer vertikalt och horisontellt, mina egna stammar på fasaden. Tiden håller på att ta slut.

Så var ska vi skära till näst? Är en kinetisk analog projektion och en ode till den finländska försvinnande skogen. Konstverket är ett beställningsverk för Lux Helsinki 2023.